Uznesenia prijaté na štvrtom zasadnutí Mestského zastupiteľstva v Považskej Bystrici, konanom 27. marca 2003 2/ Správa o kontrole plnenia uznesení mestskej rady a mestského zastupiteľstva Predkladá: Ing. Čekan, prednosta MsÚ Uznesenie číslo 17/2003 Mestské zastupiteľstvo A/ berie na vedomie správu o kontrole plnenia uznesení mestskej rady a mestského zastupiteľstva.
3/ Správa o hospodárení Mesta Považská Bystrica, PX Centrum Považská Bystrica a bytového hospodárstva mesta za rok 2002 a/ Správa o hospodárení Mesta Považská Bystrica, PX Centrum Považská Bystrica a bytového hospodárstva mesta za rok 2002 b/ Správa o hospodárení s majetkom Mesta Považská Bystrica, PX Centrum Považská Bystrica a bytového hospodárstva mesta za rok 2002 c/ Správa o overení ročnej účtovnej závierky Mesta Považská Bystrica audítorom za rok 2002 Predkladá: Ing. Mešková, poverená zastupovaním vedúceho odboru rozpočtových a ekonomických činností MsÚ d/ Stanovisko hlavného kontrolóra Mesta Považská Bystrica k záverečnému účtu za rok 2002 Predkladá: Ing. Ďurišová, hlavný kontrolór mesta Uznesenie číslo 18/2003 Mestské zastupiteľstvo A/ konštatuje, - že celoročné čerpanie výdavkovej časti rozpočtu bolo priebežne zabezpečované adekvátne k dosahovaným príjmom v súlade so schváleným rozpočtom na rok 2002, - že ekonomizáciou výdavkov pri výkone samosprávnych funkcií boli dodržané zámery rozpočtu, - že mesto vo svojom rozpočtovom hospodárení dosiahlo kladný výsledok vo výške 13 580 tis. Sk ako rozdiel inkasovaných príjmov a vynaložených finančných prostriedkov na úhradu svojich záväzkov počas rozpočtového hospodárenia v roku 2002, - že sa pokračovalo v dodržovaní trendu minimalizácie koncoročných stavov obchodných záväzkov mesta, - že boli splnené a prefinancované rozhodujúce zámery v rozvojových úlohách mesta v schválenom rozpočte na rok 2002, - že bola zabezpečená realizácia všetkých záväzkov vyplývajúcich z dlhovej služby mesta podľa podmienok úverových zmlúv, - že na úseku bytového hospodárstva Mesta Považská Bystrica boli cestou mandátnej zmluvy o správcovstve zabezpečené rozhodujúce vecné úlohy a úlohy finančného plánu v roku 2002, - že PX CENTRUM zabezpečilo úlohy vo finančnom hospodárení a splnenie hlavných zámerov v kultúrno-výchovnej oblasti, - že hospodárenie s majetkom Mesta Považská Bystrica počas roka 2002 bolo v súlade so Zásadami hospodárenia s majetkom mesta schválenými uzn. MZ č. 3/2001 z 22. 11. 2001, - že stav majetku mesta a mestom zriadených organizácií, ako i hospodárenie s ním počas roka 2002, potvrdzuje inventarizácia majetku a záväzkov so stavom k 31. 12. 2002, B/ berie na vedomie 1. správu o hospodárení s majetkom Mesta Považská Bystrica za rok 2002, 2. správu o vykonaní auditu účtovnej závierky Mesta Považská Bystrica za rok 2002, 3. stanovisko hlavného kontrolóra Mesta Považská Bystrica k záverečnému účtu za rok 2002, C/ schvaľuje 1. odpis pohľadávky Mesta
Považská Bystrica vedenej v účtovníctve bytového
hospodárstva mesta voči futbalovému klubu za dodávku
tepla a teplej úžitkovej vody vo výške 843 352,-- Sk,
prerokovaný na zasadnutí MR 2. výsledok hospodárenia Mesta Považská Bystrica za rok 2002, záverečný účet Mesta Považská Bystrica za rok 2002, 3. rozdelenie výsledku rozpočtového hospodárenia Mesta Považská Bystrica za rok 2002 vo výške 13 579 801,-- Sk nasledovne: - 10 500 000,-- Sk ako príjem rozpočtu Mesta Pov. Bystrica na rok 2003 - 1 400 000,-- Sk ako prídel do rezervného fondu Mesta Pov. Bystrica - 279 801,-- Sk ako doplnkový prídel do sociálneho fondu zamestnancov - 1 400 000,-- Sk ako prídel do fondu rozvoja bývania mesta, 4. výsledok hospodárenia PX CENTRUM Považská Bystrica za rok 2002, zisk vo výške 306 400,05 Sk a jeho rozdelenie: - 31 400,05 Sk ako prídel do rezervného fondu PX CENTRUM - 275 000,-- Sk ako prídel do fondu reprodukcie HIM PX CENTRUM, 5. výsledok hospodárenia Mesta
Považská Bystrica za rok 2002 na úseku bytového
hospodárstva a nebytových priestorov, zisk vo výške - 227 390,61 Sk ako prídel do rezervného fondu BH mesta - 1 800 000,00 Sk ako prídel do fondu rozvoja bývania mesta,
D/ ukladá Ing. Darine Meškovej, poverenej zastupovaním vedúceho odboru rozpočtových a ekonomických činností MsÚ, zabezpečiť rozdelenie hospodárskeho výsledku Mesta Považská Bystrica dosiahnutého v rozpočtovom hospodárení Mesta Považská Bystrica a mestom zriadených organizácií za rok 2002 podľa uznesenia schváleného mestským zastupiteľstvom. Termín: do 15. 4. 2003.
4/ Informatívna správa o hospodárení Mesta Považská Bystrica počas rozpočtového provizória v roku 2003 Predkladá: Ing. Mešková, poverená zastupovaním vedúceho odboru rozpočtových a ekonomických činností MsÚ Uznesenie číslo 19/2003 Mestské zastupiteľstvo A/ konštatuje, že sa priebežne zabezpečuje predstihová tvorba príjmovej časti rozpočtového provizória pred výdavkami, B/ berie na vedomie informatívnu správu o hospodárení Mesta Považská Bystrica počas rozpočtového provizória v roku 2003.
5/ Návrh rozpočtu Mesta Považská Bystrica, PX Centrum Považská Bystrica a bytového hospodárstva mesta na rok 2003 Predkladá: Ing. Mešková, poverená zastupovaním vedúceho odboru rozpočtových a ekonomických činností MsÚ a/ Stanovisko hlavného kontrolóra Mesta Považská Bystrica k návrhu rozpočtu mesta a mestom zriadených organizácií na rok 2003 Predkladá: Ing. Ďurišová, hlavný kontrolór mesta Uznesenie číslo 20/2003 Mestské zastupiteľstvo A/ konštatuje, - že návrh rozpočtu mesta je vypracovaný v súlade so zákonom o obecnom zriadení, Rozpočtovými pravidlami SR, zákonom o prechode niektorých pôsobností z orgánov štátnej správy na obce a na VÚC, zákonom o štátnom rozpočte SR na rok 2003, - že návrh bežného rozpočtu
je koncipovaný s cieleným prebytkom - že vo výdavkovej časti rozpočtu mesta na rok 2003 sú pokryté základné potreby mesta vyplývajúce zo zákona o obecnom zriadení, - že sú navrhnuté adekvátne rozpočtové prostriedky na krytie potrieb mesta na úseku technických činností, - že návrh rozpočtu mesta zabezpečuje v plnom rozsahu plnenie záväzkov dlhovej služby podľa podmienok úverových zmlúv, - že z hľadiska rozvojových úloh je v návrhu kapitálového rozpočtu zabezpečené financovanie rozostavaných investičných akcií a financovanie novozahajovaných rozvojových úloh, B/ berie na vedomie stanovisko hlavného kontrolóra Mesta Považská Bystrica k návrhu rozpočtu mesta a mestom zriadených organizácií na rok 2003, C/ schvaľuje 1. rozpočet Mesta Považská Bystrica na rok 2003, 2. finančný plán PX CENTRUM Považská Bystrica na rok 2003, 3. finančný plán na úseku bytového hospodárstva mesta na rok 2003, 4. poskytnutie finančných prostriedkov v rámci jednotlivých položiek schváleného rozpočtu mesta pre malé TJ za vykonané práce, D/ splnomocňuje 1. Ing. Ľuboša Lackoviča,
primátora mesta Považská Bystrica, vykonávať zmeny v
rozpočte Mesta Považská Bystrica počas roka 2003 do
výšky 2. mestskú radu rozhodnúť o rozdelení dotácií z výdavkovej časti bežného rozpočtu na rok 2003 položka VI.3 - ostatné transfery, E/ ukladá Ing. Darine Meškovej, poverenej zastupovaním vedúceho odboru rozpočtových a ekonomických činností MsÚ, zabezpečiť oboznámenie mestom zriadených organizácií so schváleným rozpočtom mesta na rok 2003 a finančnými plánmi na rok 2003. Termín: do 15. 4. 2003.
6/ Správa o činnosti hlavného kontrolóra mesta Predkladá: Ing. Ďurišová, hlavný kontrolór mesta Uznesenie číslo 21/2003 Mestské zastupiteľstvo A/ berie na vedomie správu o činnosti hlavného kontrolóra mesta.
7/ Voľba hlavného kontrolóra Predkladá: Ing. Lackovič, primátor mesta Uznesenie číslo 22/2003 Mestské zastupiteľstvo A/ konštatuje, - že voľba hlavného kontrolóra je v súlade so zákonom č. 369/90 Zb. o obecnom zriadení v znení zmien a doplnkov (ďalej len “zákon o obecnom zriadení”), - že výkon funkcie hlavného kontrolóra Ing. Heleny Ďurišovej, ktorá bola do tejto funkcie zvolená s účinnosťou od 1. 1. 1991 uznesením MZ v Považskej Bystrici č. 2/1990 z 28. 12. 1990, sa podľa § 30 ods. 6 zákona o obecnom zriadení skončí zvolením hlavného kontrolóra, najneskôr však 31. 3. 2003, - že pracovnoprávny vzťah Ing. Heleny Ďurišovej k Mestu Považská Bystrica podľa § 30 ods. 6 zákona o obecnom zriadení nekončí, - že plat hlavného kontrolóra určuje mestské zastupiteľstvo v zmysle § 11, ods. i/ zákona o obecnom zriadení a v súlade s platnými všeobecne záväznými právnymi normami a vnútroorganizačnými predpismi, B/ volí Ing. Helenu Ďurišovú do funkcie
hlavného kontrolóra s účinnosťou C/ určuje plat hlavného kontrolóra Ing. Heleny Ďurišovej v zmysle predloženého návrhu s účinnosťou od 1. 4. 2003.
8/ Návrh VZN mesta Považská Bystrica o poskytovaní opatrovateľskej služby a o úhradách za opatrovateľskú službu Predkladá: Ing. Čekan, prednosta MsÚ Uznesenie číslo 23/2003 Mestské zastupiteľstvo A/ konštatuje, že návrh všeobecne záväzného nariadenia upravuje poskytovanie opatrovateľskej služby a spôsob určenia úhrady, výšku úhrady a spôsob platenia úhrady za poskytnutú opatrovateľskú službu na území mesta Považská Bystrica, B/ schvaľuje Všeobecne záväzné nariadenie mesta Považská Bystrica o poskytovaní opatrovateľskej služby a o úhradách za opatrovateľskú službu, C/ ukladá Mgr. Milanovi Dubničkovi, vedúcemu odboru organizačného a sociálnych služieb MsÚ, zabezpečiť vyhlásenie všeobecne záväzného nariadenia vyvesením na úradnej tabuli spôsobom v meste obvyklým. T: 28. 3. 2003.
9/ Návrh VZN mesta Považská Bystrica o rozsahu a bližších podmienkach poskytovania sociálnych služieb a o úhrade za poskytované služby v Domove dôchodcov, Lánska 957/32, Považská Bystrica Predkladá: Ing. Čekan, prednosta MsÚ Uznesenie číslo 24/2003 Mestské zastupiteľstvo A/ konštatuje, že návrh všeobecne záväzného nariadenia upravuje rozsah a bližšie podmienky poskytovania sociálnych služieb starým občanom v Domove dôchodcov, Lánska 957/32, Považská Bystrica a úhrady za poskytované služby, B/ schvaľuje Všeobecne záväzné nariadenie mesta Považská Bystrica o rozsahu a bližších podmienkach poskytovania sociálnych služieb a o úhrade za poskytované služby v Domove dôchodcov, Lánska 957/32, Považská Bystrica, C/ ukladá Mgr. Milanovi Dubničkovi, vedúcemu odboru organizačného a sociálnych služieb MsÚ, zabezpečiť vyhlásenie všeobecne záväzného nariadenia vyvesením na úradnej tabuli spôsobom v meste obvyklým. T: 28. 3. 2003.
10/ Návrh VZN mesta Považská Bystrica o podmienkach držania psov Predkladá: Ing. Pekar, vedúci odboru rozvoja mesta MsÚ Uznesenie číslo 25/2003 Mestské zastupiteľstvo A/ konštatuje, že Všeobecne záväzné nariadenie mesta Považská Bystrica o podmienkach držania psov je spracované v súlade so zákonom č. 282/2002 Z. z., ktorým sa upravujú niektoré podmienky držania psov a so zákonom č. 488/2002 Z. z. o veterinárnej starostlivosti na území mesta Považská Bystrica, B/ schvaľuje 1. Všeobecne záväzné nariadenie mesta Považská Bystrica o podmienkach držania psov, 2. zmeny VZN o chove zvierat
schváleného uznesením MZ č. 10/1992 - v článku 2 (§ 2), písm. c/ sa vypúšťajú slová “psi a”, - v článku 4 (§ 4) sa v názve článku vypúšťajú slová “psov a”, vypúšťa sa odsek I., body 1, 2, 3 a názov “II. chov mačiek”, - v článku 7 (§ 7), ods. II, bod 2 sa vypúšťa písm. b/, písm. c/ až l/ sa označujú ako písm. b/ až k/, v novom písm. j/ sa vypúšťajú slová “stratu evidenčej známky”, - v článku 8 (§ 8) sa vypúšťa ods. 6, ods. 7, 8, 9 sa prečíslujú na ods. 6, 7, 8, - ruší sa doplnok č. 1 k VZN v celku, C/ ukladá Ing. Stanislavovi Pekarovi, vedúcemu odboru rozvoja mesta MsÚ, zverejniť Všeobecne záväzné nariadenie mesta Považská Bystrica o podmienkach držania psov. T: 28. 3. 2003.
11/ Zásady k podmienkam nájmu, stanovovania cien nájmu nebytových priestorov vo vlastníctve Mesta Považská Bystrica Predkladá: Ing. Melicherík, vedúci odboru správy a údržby majetku MsÚ Uznesenie číslo 26/2003 Mestské zastupiteľstvo A/ konštatuje, že navrhované Zásady k podmienkam nájmu, stanovovania cien nájmu nebytových priestorov vo vlastníctve Mesta Považská Bystrica sú v súlade so zákonom č. 369/90 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov a zákonom č. 116/90 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, B/ zrušuje Zásady k podmienkam nájmu, stanovovania cien nájmu nebytových priestorov vo vlastníctve Mesta Považská Bystrica, schválené Mestským zastupiteľstvom v Považskej Bystrici 27. 9. 2001, uznesením č. 39/2001, C/ schvaľuje Zásady k podmienkam nájmu, stanovovania cien nájmu nebytových priestorov vo vlastníctve Mesta Považská Bystrica, D/ ukladá Ing. Jánovi Melicheríkovi, vedúcemu odboru správy a údržby majetku MsÚ, zabezpečiť uzatvorenie nových zmluvných vzťahov so všetkými nájomcami nebytových priestorov vo vlastníctve Mesta Považská Bystrica v súlade so Zásadami k podmienkam nájmu, stanovovania cien nájmu nebytových priestorov vo vlastníctve Mesta Považská Bystrica. Termín: 30. 6. 2003.
12/ Správa o činnosti Mestskej polície v Považskej Bystrici Predkladá: Mgr. Vaneček, náčelník MsP Uznesenie číslo 27/2003 Mestské zastupiteľstvo A/ berie na vedomie správu o činnosti Mestskej polície v Považskej Bystrici ako informatívnu.
13/ Požiadavky od občanov a organizácií Predkladá: Ing. Melicherík, vedúci odboru správy a údržby majetku MsÚ Uznesenie číslo 28/2003 Mestské zastupiteľstvo A/ konštatuje, že jednotlivé požiadavky boli komplexne prehodnotené a stanovisko mestskej rady je uvedené pri každej žiadosti, B/ schvaľuje 1. odpredaj pozemkov KN parc. č. 451/6 o výmere 1074 m2 a KN parc. č. 451/7 o výmere 683 m2, v k. ú. Milochov, v cene 25,-- Sk/m2, Antonovi Valašíkovi s manž., bytom Milochov 192, Pov. Bystrica, 2. odpredaj pozemkov KN parc. č. 627/3 o výmere 639 m2 a KN parc. č. 627/4 o výmere 524 m2, v k. ú. Milochov, v cene 25,-- Sk/m2, Vladimírovi Janišovi s manž., bytom Milochov 195, Pov. Bystrica, 3. odpredaj pozemku KN parc. č. 4094/1 v k. ú. Pov. Bystrica, o výmere podľa geometrického plánu, v cene 165,-- Sk/m2, Ing. Milanovi Tvrdému, bytom Schonach/Motzing, St. Vituss - Str. 9, SRN, štátna príslušnosť SR, 4. odpredaj spoluvlastníckeho podielu 1/2-ice na nehnuteľnosti - rodinný dom súp. č. 137 postavený na pozemku KN parc. č. 565, pozemok KN parc. č. 565 zastavané plochy o výmere 298 m2 a pozemok KN parc. č. 566 v častiach: záhrady o výmere 524 m2 a zastavané plochy o výmere 32 m2, v k. ú. Pov. Bystrica, za cenu 1 550 000,-- Sk, Gabriele Divkovej, bytom Sládkovičova 654/42, Pov. Bystrica, 5. výkup pozemku KN-E parc. č. 179 v k. ú. Šebešťanová, zastavané plochy o výmere 1487 m2, v cene 10,-- Sk/m2, v závislosti od rozpočtových možností mesta, 6. výkup pozemku KN-E parc. č. 2612 v k. ú. Pov. Bystrica, orná pôda o výmere 33 m2, v cene 20,-- Sk/m2, 7. výkup pozemku KN parc. č. 628 v k. ú. Milochov, orná pôda o výmere podľa geometrického plánu, v cene 10,-- Sk/m2, v závislosti od rozpočtových možností mesta, 8. odpredaj pozemku KN parc. č. 5402/1 a KN parc. č. 5402/69 v k. ú. Pov. Bystrica, o výmere podľa geometrického plánu, v cene 255,-- Sk/m2, Ing. Miroslavovi Valentovičovi, bytom I. Krasku 249/3, Pov. Bystrica, 9. odpredaj pozemkov KN parc. č. 3454 orná pôda o výmere podľa geometrického plánu a KN parc. č. 3458/2 orná pôda o výmere podľa geometrického plánu, v k. ú. Pov. Bystrica, v cene 450,-- Sk/m2, Slovenskému plynárenskému priemyslu, a. s., so sídlom Mlynské Nivy 44/a, Bratislava, s podmienkou zriadenia bezodplatného vecného bremena na právo prechodu v prospech Mesta Považská Bystrica, 10. zriadenie práva vecného bremena na pozemku KN parc. č. 2868/2 v k. ú. Pov. Bystrica, o výmere podľa geometrického plánu, za jednorazovú odplatu 10 000,-- Sk, v prospech spoločnosti Slovenský plynárenský priemysel, a. s., so sídlom Mlynské Nivy 44/a, Bratislava, 11. odpredaj technického objektu č. 2420 postaveného na pozemku KN parc. č. 329/2, pozemku KN parc. č. 329/1 zastavané plochy o výmere 525 m2 v podiele 7/8 a pozemku KN parc. č. 329/2 zastavané plochy o výmere 150 m2 v podiele 7/8, v k. ú. Pov. Bystrica, v cene podľa znaleckého posudku, spoločnosti POV BYT, s. r. o, so sídlom Kuzmányho 903/3, Pov. Bystrica, C/ neschvaľuje 1. odpredaj pozemku KN parc. č. 3990/85 v k. ú. Pov. Bystrica, Jánovi Zmečkovi, bytom Hliníky 759/72, Pov. Bystrica, 2. odpredaj pozemku KN parc. č. 693/5 v k. ú. Orlové, Ing. Jaroslavovi Feckovi, bytom Zakvášov 1519/56, Pov. Bystrica, 3. prenájom, ani odpredaj pozemkov KN parc. č. 2664/13, KN parc. č. 2666/3 a KN parc. č. 2667/2 v k. ú. Pov. Bystrica, Pavlovi Hrenákovi, bytom Hliny 1362/185, Pov. Bystrica, 4. odpredaj pozemku KN parc. č. 5478/113 v k. ú. Pov. Bystrica, Ing. Jánovi Marcinovi, bytom Rozkvet 2031/60, Pov. Bystrica, D/ zrušuje 1. uznesenie MZ č. 118/1995-B/15 z 30. 11. 1995, ktorým bol schválený výkup pozemku pkn parc. č. 179 v k. ú. Šebešťanová od Jána Bučeka, bytom Šebešťanová 184, v cene 10,-- Sk/m2, 2. uznesenie MZ č. 9/1996-F/2 z 22. 2. 1996, ktorým sa trvalo na rozhodnutí prijatom v uznesení MZ č. 118/1995-B/15, E/ ukladá Ing. Jánovi Melicheríkovi, vedúcemu odboru správy a údržby majetku MsÚ, spracovať písomné odpovede jednotlivým žiadateľom podľa rozhodnutia mestského zastupiteľstva. Termín: 14. 4. 2003.
14/ Rôzne a/ Zriadenie spoločného obecného úradu Predkladá: Ing. Lackovič, primátor mesta Uznesenie číslo 29/2003 Mestské zastupiteľstvo A/ konštatuje, - že návrh Zmluvy o zriadení spoločného obecného úradu bol vypracovaný v súlade s ustanovením § 20a ods. 2 a 3 zákona SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, - že Obecné zastupiteľstvo Kostolec uznesením č. 3/2003 z 28. 2. 2003 schválilo návrh Zmluvy o zriadení spoločného obecného úradu, B/ súhlasí so zriadením spoločného obecného úradu v súlade s ustanovením § 20a ods. 4 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení zmien a doplnkov, C/ schvaľuje Zmluvu o zriadení spoločného obecného úradu s účinnosťou od 1. 4. 2003.
Uznesenie číslo 30/2003 Mestské zastupiteľstvo A/ schvaľuje výšku základného nájomného v súlade s legislatívnym predpisom Opatrenie Ministerstva financií SR z 28. 1. 2003 č. R-1/2003, ktorým sa určuje rozsah tovaru s regulovanými cenami, na úrovni doterajšieho základného nájomného.
Ing. Ľuboš L a c k o v i č primátor mesta |